صناديق متعددة造句
例句与造句
- صناديق متعددة الأطراف لتغير المناخ
USD 多边气候变化基金 - (ﻫ) صناديق متعددة الأطراف متعددة الأغراض.
（e） 服务于多重目的的多边基金。 - صناديق متعددة الأطراف لتغير المناخ(ز)
多边气候变化基金g - وفي العقد الماضي، برزت صناديق متعددة الأطراف جديدة رئيسية في مجال الصحة.
过去10年里，在健康领域新设了一些大型多边基金。 - (ب) التفاوض على زيادة المخصصات في إطار مختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والسعي إلى الحصول على مخصصات من صناديق متعددة الأطراف جديدة واضافية؛
(b) 就增加各项多边环境协定项下拨款事宜进行谈判，并寻求从新的其他多边基金拨款； - ففي عام 2005، تأتّـى أكثر من 60 في المائة من الأموال الجديدة من تلك المصادر التي هي مصادر حكومية بصورة رئيسية بينما تأتّـى ما يزيد قليلا على ثلثها من صناديق متعددة الأطراف.
2005年新的供资60%以上源自这些来源，主要是政府来源，只有三分之一以上是源自多边基金。 - وتطرّق المشاركون أيضا إلى الإجراءات على المستوى الدولي، وتحديدا مسألة إنشاء صناديق متعددة الأطراف، بما يعكس المنافع العالمية التي توفرها الغابات ومنها ما يتعلق مثلا بالحد من آثار تغير المناخ.
参与者回顾了森林提供的全球惠益，例如遏制气候变化的影响，讨论了国际一级的筹资，特别是多边基金的创设。 - وإلى جانب الاتفاقية الإطارية بشأن تغيُّر المناخ، قامت صناديق متعددة الأطراف ومكرسة للمناخ، وتعمل من خلال مجموعة البنك الدولي وأربعة مصارف للتنمية الإقليمية، بصرف مبالغ محدودة في أفريقيا.
除《气候变化公约》外，通过世界银行集团和四家区域开发银行调拨的专门的多边气候基金在非洲完成了有限的付款工作。 - وينبغي للفريق التشاوري أن ينظر بصفة خاصة في سبل لزيادة موارد اليونيدو، مثلا باجتذاب دول أعضاء جديدة وبالحصول على موارد من صناديق متعددة الأطراف أخرى وبتشجيع استرداد المتأخرات.
磋商小组尤其应研究增加工发组织的资源的方法，例如通过引来新的成员国，从其他多边基金获取资源，以及鼓励收回拖欠的会费。 - وفضﻻ عن ذلك ينتظر أن يؤدي التعاون مع صناديق متعددة اﻷطراف ، مثل صندوق البيئة العالمي والصندوق المشترك للسلع اﻷساسية التي تركز على منتجات منفردة ، الى زيادة التمويل المقدم الى أنشطة اليونيدو .
另外，预计通过像同侧重于具体产品的全球环境基金和商品共同基金这样的多边基金合作将会增加对工发组织活动的供资。 - ومن المفيد في هذا السياق استذكار ضرورة أن توضع في الاعتبار صناديق متعددة الأطراف مثل بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية وأموال المانحين اللامركزية التي تبرمج على الصعيد القطري.
在这一背景下，似宜回顾，需要考虑到《蒙特利尔议定书》和全球环境基金等多边基金，以及在国家一级划入方案的分散管理的捐助方资金。 - كما تقدم منظومة الأمم المتحدة الدعم في إعداد أقل البلدان نموا لبرامج العمل الوطنية للتكيف، التي يُقصد منها تحديد احتياجات التكيف العاجلة والفورية، كي تدعمها صناديق متعددة الأطراف لتغيُّر المناخ وغيرها من المصادر.
联合国系统还支持最不发达国家制定国家适应行动方案，其目的是查明当前迫切的适应需要，由多边气候变化基金和其他资金来源提供支助。 - وترى الصين أنه يمكن تنفيذ مشاريع تكيف تجريبية ريثما تظهر سياسة دولية للتكيف، ويمكن أن تمول هذه المشاريع من صناديق متعددة الأطراف مثل صناديق مرفق البيئة العالمية أو صندوق التكيف أو حتى المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية.
中国认为，在国际适应政策形成之前，可以先实施试点适应项目，经费可以来自环境基金、适应基金等多边资金，甚至也可来自商店官方发展援助。 - (ب) التفاوض على زيادة المخصصات في إطار مختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والسعي إلى الحصول على مخصصات من صناديق متعددة الأطراف جديدة وإضافية بما في ذلك الاستفادة ضمن نطاق ولايتها، من صناديق الأمن البشري من أجل تمويل أنشطتها المتعلقة بالتنمية الصناعية؛
(b) 就增加各项多边环境协定项下拨款事宜进行谈判，并寻求从新的其他多边基金拨款，包括在其任务授权范围内利用人类安全基金以便为其工业发展活动供资； - وبالمثل، يمكن لأصحاب المصلحة في برنامج العمل العالمي المساهمة في الدراسات الوطنية أو الإقليمية أو العالمية المتصلة بوضع أدوات اقتصادية، مثل أسواق المياه وآليات الاتجار بخفض التلوث، وفي دراسات عن الحاجة إلى صناديق متعددة أصحاب المصلحة للمياه وجدواها.
同样，《全球行动纲领》各有关利益方可促成在国家、区域或全球级别研究开发一些经济手段，例如水市场和污染减少量交易机制，并研究建立多边有关利益方水事基金的必要性和可行性。
更多例句： 下一页